1. Соединенные штаты.
В штатах фаворитами среди российских авторов являются Л. Толстой, А. Чехов, Ф. Достоевский. В почете здесь и творчество Тургенева с Солженицыным.
Современную литературу они также читают. Например, Татьяну Устинову.
А вот Пушкина и Гоголя они недолюбливают и понятно, почему: ввиду трудностей перевода просто невозможно передать истинную красоту поэзии или сложную меткость прозаических фраз.
2. Китай.
Среди китайцев популярность снискало творчество Толстого. Творчество классиков вроде Некрасова, Лермонтова и Чехова также находится в почете. Любят в Поднебесной и Ахматову с Островским и Горького.
Что до авторов-современников, им интересны Пелевин, Улицкая, Лукьяненко.
Литературные агенты отмечают высокий интерес среди жителей Китая к русской литературе.
3. Германия.
Немцы с большим уважением относятся к произведениям Тургенева, Достоевсского, Толстого. Интерес у них вызывает Гоголь и Булгаков.
Среди современных писателей они любят Ерофеева, Сорокина, Глуховского: его серия книг " Метро 2033" разошлась тиражом в 20 000 проданных копий.
4. Япония
Интересный факт: в Японии не просто знают о русской литературе, но и относятся к ней с восторгом. Любимыми авторами для японцев являются Толстой и Достоевский.
Кстати, интересный факт: многие японские авторы признаются в том, что при создании своих произведений вдохновляются именно русской классикой.
5. Великобритания.
В Великобритании очень чтут Булгакова, Толстого, Достоевского.
Очень популярен Акунин, Маринина, Донцова, как ни странно.
Любопытный факт: британский читатель очаровывается прелестью русской души и ее отличительными особенностями от европейской.
