Эти популярные выражения со словом «шведский» придумали не шведы

17:00 2024-05-06

Словосочетания «шведский стол», «шведская стенка», «шведская семья» широко известны в странах СНГ, однако в самой Швеции их не употребляют.

Особый формат питания - шведский стол - действительно придумали шведы, но сами они называют это "буфетом", таким же названием пользуются и в других странах мира. В отдельных регионах прижилось выражение "бутербродный стол".

В Норвегии, Финляндии, Дании подобный способ подачи блюд именуют "холодным столом".

Выражение "шведский стол", кроме жителей стран СНГ, используют граждане Прибалтики.

Шведская стенка - распространенный спортивный снаряд, и появилась она тоже в Швеции, в 18 веке.

Шведы называют такой инвентарь "рамой с перекладинами", такое же название используется в европейских странах. В англоязычных государствах можно встретить такое выражение: "шведская лестница".

Словосочетание "шведская семья" появилось тоже в Швеции, но несколько с иным значением, чем то, которое в него вкладывали, например, в СССР.

Для шведов нормально снимать квартиру на нескольких человек. Часто проживают в таком жилье как раз втроем, причем соседи по квартире могут быть разнополыми. Это значительно снижает расходы, связанные с оплатой жилья. Такой способ совместного проживания и был назван "шведской семьей".

В Советском Союзе это выражение употреблялось с неприличным смысловым оттенком. Именно в таком контексте "шведская семья" используется людьми и сегодня.

10:34
Маск заявил об уходе из политики и отказе тратить на нее свои деньги
Маск заявил об уходе из политики и отказе тратить на нее свои деньги Американский миллиардер Илон Маск заявил, что в политике он уже «сделал достаточно».
10:32
Бывший советский военнослужащий приехал в Россию после 40 лет жизни в Афганистане
Бывший советский военнослужащий приехал в Россию после 40 лет жизни в Афганистане Бывший военнослужащий СССР Сергей Красноперов спустя сорок лет вернулся в РФ из Афганистана, куда попал в годы войны.
15:09
С 1 сентября 2025 года в РФ запретят держать дома более 120 видов животных
С 1 сентября 2025 года в РФ запретят держать дома более 120 видов животных В перечень попал 121 вид – от каракуртов и дикобразов до кобр, гепардов, львов и морских млекопитающих, закон касается и крупных рептилий, а также приматов и птиц.
14:26
Экс-голкипер сборной СССР и «Динамо» Лев Яшин признан лучшим вратарем в истории по версии Международной федерации футбольной истории и статистики (IFFHS)
Экс-голкипер сборной СССР и «Динамо» Лев Яшин признан лучшим вратарем в истории по версии Международной федерации футбольной истории и статистики (IFFHS) На второй строчке расположился итальянец Джанлуиджи Буффон, третье место занял немец Мануэль Нойер.