Разберемся, как Тбилиси назывался в древности и как его называют грузины. Этот древний город основал царь Вахтанг Горгасали в IV веке нашей эры. Со временем правитель Иверии перенес свою столицу из предыдущего центра - Мцхета.
На старогрузинском языке город называли Тпилиси. В переводе с протокартвельского языка это означает «теплое место», «место, где тепло» или «место у теплого источника». Такое название неслучайно: рядом со столицей находятся серные ключи.
Когда восточная Грузия была захвачена персами они подстроили название под язык фарси, и он стал звучать, как Тифлис. Именно под этим названием город стал известен по всему миру, так его называли во всей столице.
В русских летописях с начала XIV, которые повествуют о нашествии Тамерлана, этот город также упоминается как Тифлис. Сами грузины называли столицу восточной Грузии Тбилиси, намного реже его называли Тефлизи.
В XIV-XIX веках этот город являлся столицей восточной части Грузии - Картли. А когда Грузия вошла в состав Российском Империи, Тбилиси стал центром Тифлисской губернии.
Объясняем, почему Сталин переименовал Тифлис в Тбилиси. Дело в том, что в 1936 году он начал политику коренизации географических названий. Он решил дать такие названия городам и селам, которые используют сами жители.
Эривань сделали Ериваном, а Тифлис – Тбилиси. Многие грузины приняли переименование с теплотой.
