То, что в своём глазу бревна не увидишь, а в чужом и соринку заметишь - данность. Это утверждение также верно и в случае чужих ошибок, которые как на ладони. А что касается своего текста, там их может хватать, а заметить собственные "ляпы" в разы сложнее, чем чьи-то. В чём причина?
Причина возникновения опечаток понятна. Механические ошибки допускаются тогда, когда быстро пишем или набираем текст на клавиатуре компьютера. Но почему тогда ошибки в чужом тексте видны сразу? Дело в особенностях человеческого мозга.
Один из психологов из Великобритании посвятил "изучению опечаток" несколько лет и написал труд по этой теме. Имя его Том Стаффорд, а трудится учёный в области психологии в Университете Шеффилда. Стаффорд предполагает, что:
Когда ты пишешь,ты пытаешься передать смысл. Это задача очень высокого уровня. Как и в случае со всеми задачами подобного рода, мозг обобщает простые составные части (например, превращает буквы в слова и слова в предложения) для того, чтобы сосредоточиться на более сложных задачах (например, объединении предложений в сложные идеи).
Когда же мы читаем текст других людей, то смысл понятен. Получается мозг задействован меньше и это помогает обратить внимание на части, увидев ошибки, опечатки.
Перечитывая свой текст, мозг достраивает картину, которую необходимо передать. В итоге человек видит не то, что есть, а то, что должно быть. Ошибки в собственном тексте по этой причине заметить сложнее.
