Невнимательность, усталость, плохое освещение, неразборчивый почерк, пометки на полях принимались за часть текста, иногда текст читали вслух, а переписчики записывали его - помните, сколько было ошибок в диктантах.
В 1707 выходит книга ученого Джона Милла, проанализировавшего около сотни греческих рукописей Нового Завета и нашедшего более 30’000 расхождений.
В среднем это по 300 на каждую рукопись, причем учитывались только важные искажения и явные ошибки.
А так да, текст Писания дошел до нас из глубины веков. Вопрос, сколько в нем осталось от оригинала.
Вы раньше не замечали, а на одежде служителей ватиканской церкви есть изображения самого древнего геоглифа в мире под названием "Гигант Тарапака"
