Госсекретарь США Майк Помпео опубликовал в своем Twitter фотографию своей собаки Мерсер, "окруженную любимыми игрушками". В центре снимка находится игрушка Винни Пух. Твит вызвал бурную реакцию, учитывая что Винни Пух - это уничижительное прозвище китайского президента Си Цзиньпина.
Китайское правительство подвергает цензуре все прозвища лидера Коммунистической партии, но интернет-пользователи придумали альтернативу. В 2013 году в интернете гуляли мемы, сравнивающие форму тела правителя Китая и Винни Пуха, и получили международное признание. А так как персонаж мультика - безобидный контент, то цензуирировать такое не получается.
Вполне возможно, что эта публикация может быть невинной фотографией собаки мистера Помпео и ее игрушек, но она вызвала диссонанс в интернете. Слово «собака» многие восприняли как отсылку к США или к госсекретарю. «Собака» в китайском языке часто используется для обозначения людей или стран, которые считаются агрессивными или дикими.
