Способ перевода слов, для которых нет жестов, для глухих
При переводе с обычного языка на жестовый не все слова можно показать жестами.
Их нет, как правило, для вспомогательных слов типа «ну», «бы», «эх», для личных имён, топонимов, специфических терминов.
Для их передачи сурдопереводчики используют дактильную азбуку, то есть показывают отдельными знаками каждую букву.
- Под Минском столкнулись и загорелись два автомобиля: водители погибли на месте
- Пара из Украины сковала себя цепью, чтобы улучшить отношения: в итоге расстались навсегда
- Украинка в прямом эфире била 2-летнюю девочку и поила её пивом
- Марк должен все время пить воду, 20 литров в день, иначе он умрет
- На памятнике Иосифу Кобзону нашли рекламу магазина с наркотиками