Фильм, в котором актёры-индейцы полностью изменили свои диалоги без ведома режиссёра
В 1964 году Джон Форд снял вестерн «Осень шайеннов» о конфликте между индейским племенем, не желающим больше жить в отведённой резервации, и отрядом правительственных войск.
Играть шайеннов были приглашены другие индейцы — навахо.
В фильме они общались на своём языке, а зрители видели перевод в субтитрах.
Однако во время съёмок никто не контролировал, что на самом деле говорят индейцы, которые воспользовались этим и вставили в свои диалоги ругань и похабные выражения.
Зачастую их речь была вообще оторвана от событий фильма — например, в сцене подписания мира вождь индейцев вместо торжественных слов по сценарию высмеял размер пениса командира американцев.
- Под Минском столкнулись и загорелись два автомобиля: водители погибли на месте
- Пара из Украины сковала себя цепью, чтобы улучшить отношения: в итоге расстались навсегда
- Украинка в прямом эфире била 2-летнюю девочку и поила её пивом
- Марк должен все время пить воду, 20 литров в день, иначе он умрет
- На памятнике Иосифу Кобзону нашли рекламу магазина с наркотиками