Некоторые валюты произошли от китайского юаня, изменив названия с учётом особенностей местного языка

Название китайской валюты «юань» означает просто «круглая монета» и традиционно записывалось иероглифом 圓.

Этот же иероглиф перешёл в японскую и корейскую письменность, со временем упростившись.

Само название денег в Японии изменилось на «иена», а в Корее на «вона».