Горбатого могила исправит
Фраза нередко используется по отношению к людям, чьи недостатки столь велики, что не поддаются исправлению традиционными способами.
На самом деле у выражения есть вторая часть, которую не используют по понятным причинам.
Педагогика прошлого была весьма толерантна к насилию.
Если горбатых предполагалось исправлять посредством помещения в деревянный макинтош, то с упрямцами можно было – и предлагалось – разобраться при помощи дубинки или хорошей палки.
«Горбатого исправит могила, а упрямого дубина».
На худой конец, думается, сгодятся и розги.