Количество разных слов, которое могут использовать вьетнамцы для обозначения первого лица
Во вьетнамском языке существует восемь местоимений для первого лица в единственном числе, в то время как мы обходимся одним словом «я».
Употребление этих местоимений зависит от пола и социального положения обоих собеседников.
Кроме того, в повседневной речи вьетнамцы гораздо чаще называют себя или собеседника терминами родства, которых не меньше двадцати.
Их использование также связано с большим количеством тонкостей, зависящих от пола, возраста и социального статуса, а некорректное употребление может быть воспринято как оскорбление.
Например, любовники называют друг друга «младшая сестра» и «старший брат».
- Загадочная история Джорджа Мэллори, который хотел первым покорить Эверест
- В китайском McDonald's можно есть и худеть одновременно: вместо стульев тут велотренажеры
- Полиция Тайланда показала смешные фото задержанных наркоторговцев
- Отец обещал 180 млн долларов тому, кто сможет покорить сердце его дочери
- Московская школьница гуляла по «заброшке» и погибла в вентиляционной шахте