Американский журналист процитировал Путина и допустил серьезную ошибку в переводе

Корреспондент New York Times Питер Бейкер в своем Twitter сделал заявление по поводу планов Путина по захвату Украины.

Журналист New York Times Питер Бейкер в своем Twitter заявил, что Владимир Путин считает распад СССР крупнейшей геополитической катастрофой и стремится захватить Украину, чтобы ее исправить.

Бейкер написал, что Путин называл распад СССР катастрофой, освободившей миллионы.

Коллега Бейкера ирландский журналист Брайан Макдональд в ответ на это заявил, что президент Путин называл развал Советского Союза трагедией не из-за того, что были «освобождены» миллионы.

Макдональд сказал, что российский лидер придал такое значение прекращению существования СССР из-за того, что миллионы россиян оказались за границей России.

Ирландский журналист добавил, что цитату Путина про геополитическую катастрофу регулярно неправильно толкуют.

Эти слова Владимир Путин произнес в 2005 году в послании Федеральному собранию.

В 2017 году он пояснил эту фразу, сказав, что 25 миллионов русских за одну ночь оказались за границей.