Сразу можно вспомнить стих "Ленинград" Осипа Мандельштама, в котором заложенный тяжелый смысл бренности бытия пострадал ради легкого и незатейливого шлягера Аллы Борисовны Пугачёвой.
Безусловно, эта песня стала очень популярной, её слушали и пели. Можно даже с уверенностью сказать о том, что всё творчество народной артистки определенно достойно внимания меломанов и навсегда вошло в золотое культурное наследие СССР.
Однако стоил ли подобный поступок того, чтобы извращать проникновенные стихи своих первоначальных творцов? Мы попробуем разобраться в вопросе, проанализировал более наглядный пример.
София Ротару - персона, заслуживающая внимания не менее, чем его уделяют другим народным артисткам. В свои золотые времена её шлягеры могли соперничать с опусами Аллы Борисовны.
Для хорошей песни важна не только музыка, но и качественная стихотворная основа. Хит "Вот и лето прошло" имел потрясающую основу, которую извратили незатейливой клубной мелодией. Всё как и у Пугачёвой, но почему же этот случай более наглядный?
Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.Всё, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло.
Только этого мало.Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Всё горело светло.
Только этого мало.Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло.
Только этого мало.Листьев не обожгло,
Веток не обломало…
День промыт, как стекло.
Только этого мало.
Это стихи Арсения Тарковского - отца гениальнейшего советского режиссера Андрея Тарковского и обладателя Ордена Красной звезды.
Арсений с самого детства был увлечен творчеством и стихами в частности, однако особое место в его сердце заняла любовь к родине и желание помочь стране в трудный для неё период - времена Великой Отечественной войны.
К сожалению для самого Арсения, его не хотели мобилизовать. Медкомиссия заключила, что по состоянию здоровья Тарковский не годен к службе.
Поэт не сдавался и направил с десяток писем с просьбой отправить его на фронт. Мольбы были услышаны и в зимний январь 1942 года Арсений отправился на фронт в качестве корреспондента газеты "Боевая тревога".
Герой год пробыл на войне, удостоившись многих наград и похвал за участие в военных действиях и моральную поддержку боевых товарищей. К сожалению, шальная пуля оставила его без ноги и отправила на гражданку.
По возвращению к мирной жизни, поэт продолжил заниматься стихами, однако они не заслужили народного признания долгое время не могли найти издательства.
В шестидесятых годах начнется настоящий бум поэзии и стихи Арсения Тарковского таки увидят своё издание. Незадолго после этого поэт напишет этот прекрасный меланхоличный стих, в которым отразит все свои переживания по поводу нереализованных амбиций, надежд и народного признания.
А теперь я предлагаю читателю переслушать хит Софии Ротару;"Вот и лето прошло" и взглянуть на него совершенно по новому.